Skip to main content Skip to search results

Showing Browse Resources: 1 - 16 of 16

Antiquarian papers of James Dennistoun of Dennistoun, advocate and antiquary.

 Series
Identifier: Adv.MSS.19.2.16-19.2.27
Scope and Contents The papers consist of materials for a projected history of Dumbartonshire (Adv.MS.19.2.16-19.2.24), materials towards a projected work on the Scottish religious houses on the Continent (Adv.MS.19.2.25), and notes and extracts of Scottish interest from manuscripts in continental libraries (Adv.MS.19.2.26), together with a record of the bequest of Dennistoun`s manuscripts and a calendar of them (Adv.MS.19.2.27). The papers were arranged and bound by Mark Napier, executor of James...
Dates: ?1825-1856.

"Bellenden's Livy": a manuscript of the first five books of Livy’s ‘History of Rome’ translated into Scots by Archdeacon John Bellenden.

 Item
Identifier: Adv.MS.18.3.12
Scope and Contents

The description of the manuscript in the folio catalogue (F.R.186) includes the reference: A.7.8.

Dates: 1533.

Collection of genealogical material on various Scottish families and items of historical interest copied by Robert Mylne, the antiquary, in the late 17th or early 18th century.

 File
Identifier: Adv.MS.34.6.10
Scope and Contents The contents of the manuscript are as follows:(i) ‘The Portrait of True Loyalty exposed in the Family of Gordon, without interruption to this present year 1691. With a Relationof the Castle of Edr. in the year 1689’ (folio 1), which is attributed to David Burnet, a Catholic Priest. The original manuscript, which was in Blairs College, Aberdeen (‘The House of Gordon’, page xxxvi), is at the Scottish Catholic Archives, Columba House, Edinburgh, where it has the...
Dates: 1554-1720.

Composite volume of 15th-century manuscripts of miscellaneous works by four hands bound together, with an incunable, in the 16th-century or earlier.

 File
Identifier: Adv.MS.18.4.8
Scope and Contents The collection has been in one volume since the 16th century at least. The contents are as follows:[(i) A printed book: Johannes de Hildesheim, ‘Liber de gestis ac translatione trium regum’, etc., ([Cologne], 1478) = National Library of Scotland Inc.43 (B.M.Cat. IB 4236) (folio 1)]. Folio 56 blank.(ii) Baebius Italicus (?), `Ilias latina` (‘Poetae latini minores’ ii.3; this manuscript is not included in the list given by P Vollmer in ‘Sitzungsberichte der Bayerischen...
Dates: 15th century.

French translation by `M de la Chapelle`, i.e. N P Besset de la Chapelle, of the Appendix (of relevant documents) to the ‘History of Scotland’ by William Robertson.

 Item
Identifier: Adv.MS.19.1.29
Scope and Contents

From the references to the parts of the ‘History’ to which the documents refer it is clear that the translation is not from the first edition of 1759 but from the fourth, of 1761: Besset de la Chapelle`s translation of the complete ‘History’ was first published (in three volumes) in 1764. The manuscript contains numerous amendments in the same hand throughout: it is not clear whether or not this is in the translator`s autograph.

Dates: 1761-1764.

Imperfect copy in a 17th-century hand of John Bellenden`s translation of the ‘Scotorum Historiae’ of Hector Boece.

 Item
Identifier: Adv.MS.33.4.15
Scope and Contents This copy lacks folios 2, 3 and 163 (the last), which are supplied in a hand apparently of the 2nd quarter of the 18th century. It appears to have been copied from an earlier manuscript, rather than from the edition which was printed about 1536 in Edinburgh, from which it diverges in a number of places. It is not known who made this copy nor who owned it: what may be `Rob: Innes` has been written in a 17th-century hand at folios 1 and 14 but has been subsequently deleted. The upper corner of...
Dates: Early 16th century.

Manuscript of, and additional material relating to, ‘Papers Illustrating the History of the Scots Brigade in the Service of the United Netherlands 1572-1782’, edited by James Ferguson [of Kinmundy, Sheriff of Forfarshire], Scottish History Society, 1st Series, Volumes 32 (1899), 35 (1899) and 38 (1901).

 Collection
Identifier: Adv.MSS.81.3.1-81.3.27
Scope and Contents It was originally Ferguson`s intention to print Dutch text and English translation of all Dutch documents quoted, but this scheme had to be abandoned for reasons of space, and only the English translations were ultimately printed (Volume I, page xxxiii). Before this change of plan, the Dutch texts had been inserted into the appropriate places of the manuscript of Volume I and part of Volume II; the rest are preserved separately, Adv.MSS.81.3.15-81.3.23.Summaries and extracts of...
Dates: 1698-1901.

Manuscript of 'The history and chronicles of Scotland', John Bellenden's translation of Hector Boece's ‘Scotorum historiae’.

 Item
Identifier: MS.5288
Scope and Contents Most of the manuscript is, with slight alterations, similar to the first printed edition of John Bellenden's translation (circa 1536), but in places it differs substantially from that and from other texts; it contains only chapters 2 and 3 of 'The cosmographie and discription of Albion' which precedes the main work, but is otherwise complete.Bellenden's chronicle is continued at folio 313 without a break by Robert Lindsay of Pitscottie's 'Historie and chronicles of Scotland' to...
Dates: 17th century.

Manuscripts, typescripts and printed books of Eric Linklater.

 Fonds
Identifier: Acc.5665 Box 1(1)-Box 12(5)
Scope and Contents

Including manuscripts and corrected typescripts of novels, plays, translations, and historical and critical works.

Dates: Circa 1923-1971, undated.

Microfilm of 11th and 12th century manuscripts.

 Item
Identifier: Mf.Sec.MSS.350
Scope and Contents The contents are as follows: Manuscript of the late 11th and early 12th century containing: the 'Paradisus' of Heraclides; the 'Historia persecutionis Africanae provinciae temper Wandalorum' of Victor Vitensis; 'De corpore et sanguine Domini' of Paschasius Radbertus (attributed to Rabanus Maurus); 'De corpore Domini contra Berengarium' of Guitmund; and two sermons of St Augustine of Hippo (Adv.MS.18.4.3);Medical manuscript, 1st half of 12th century, written in South France or...
Dates: Late 11th century-1st half of 12th century.

Papers of and concerning the Reverend George Murray Reith.

 Fonds
Identifier: Acc.3564
Scope and Contents

Including notebooks, press cuttings, an unpublished life of Sir Stamford Raffles, and lectures on ecclesiastical history.

Dates: [?1885]-?1st half of 19th century.

Filtered By

  • Subject: Histories. X
  • Subject: Translations. Documents. X

Filter Results

Additional filters:

Subject
Histories. 15
Manuscripts. 9
Notes. 5
Copies. Derivative objects. 3
Genealogies. 3
∨ more  
Language
English 8
Undetermined 5
Scots 2
Dutch; Flemish 1
Latin 1